When Will My Life Begin?

When Will My Life Begin?
Oleh : Mandy Moore
Lirik : Glenn Slater
Komposer : Alan Menken
Muzik : Alan Menken

Seven A.M., the usual morning line-up
Start on the chores, and sweep 'til the floor's all clean
Polish and wax, do laundry and mop and shine up
Sweep again
And by then
It's, like, seven-fifteen

And so I'll read a book
Or maybe two or three
I'll add a few new paintings
To my gallery
I'll play guitar and knit and cook
And basic'ly
Just wonder, when will my life begin?

Then, after lunch, it's puzzles, and darts,and baking...
Paper-mache, a bit of ballet, and chess....
Pottery and ventriloquy, candle-making...
Then I'll stretch
Maybe sketch
Take a climb
Sew a dress

And I'll re-read the books
If I have time to spare
I'll paint the wall some more
I'm sure there's room somewhere
And then I'll brush, and brush
And brush, and brush my hair
Stuck in the same place I've always been
And I'll keep wond'ring
And wond'ring
And wond'ring
And wond'ring
When will my life begin?

Tomorrow night...
The lights will appear
Just like they do on my birthday each year
What is it like
Out there where they glow
Now that I'm older
Mother might just let me go...

===Tejemahan===

Tujuh pagi, dengan aktiviti pagi biasa
Mula melakukan kerja-kerja, dan menyapu sehinggakan lantai bersih semuanya
Menggilap dan melilinkan lantai, mencuci pakaian dan mop lantai dan bersinar
Sapu sampah lagi
Dan kemudian
Baru tujuh lima belas pagi

Dan kemudian aku pun bacalah sebuah buku
Mungkin dua buah ataupun tiga buah
Aku akan  tambah lukisan-lukisan baru di galeriku
Aku main gitar dan menjahit dan memasak
Jadi asasnya,
Hanya tertanya-tanya, bilakah hidupku akan bermula?

Kemudian, selepas makan tengahari, masa untuk teka-teki, dan bermain damak dan membuat kek
Paper-mache, sedikit ballet dan catur
Kerja tembikar dan ventriloquy, juga buat lilin
Kemudian aku meregangkan badam
Mungkin juga menyonteng
Memanjat
Menjahit baju

Dan aku baca semula buku-buku
Kalau ada masang terluang lagi
Aku melukis lagi di dinding
Aku pasti masih ada lagi ruang di mana-mana
Dan kemudian aku sikat, dan sikat
Aku sikat, dan sikat rambutku
Tersangkut di tempat yang aku selalu berada
Dan aku terus tertanya-tanya
Dan tertanya-tanya
Dan tertanya-tanya
Dan tertanya-tanya
Bilakah hidupku akan bermula?

Malam esok...
Cahaya-cahaya itu akan muncul
Seperti biasa mereka muncul pada hari lahirku pada setiap tahun
Apakah rasanya?
Di luar sana apabila mereka bersinar
Sekarang aku sudah meningkat dewasa
Ibu mungkin benarkan aku pergi...