Mother Knows Best

Mother Knows Best
Oleh : Donna Murphy
Lirik : Glenn Slater
Komposer : Alan Menken
Muzik : Alan Menken

You want to go outside?
Oh why, Rapunzel?

Look at you as fragile as flower
Still a sapling, just a sprout
You know why we stay up in this tower

I know, but..

That's right, to keep you safe and sound, dear
Guess i always knew this day was coming
Knew that soon you'd want to leave the nest
Soon but not yet

But..

Shh.. trust me pet
Mother knows best

Mother knows best
Listen to your mother
It's a scary world out there

Mother knows best
One way or another, something will go wrong, I swear
Ruffians, thugs, poison ivy, quicksand
Cannibals, and snakes, the plague..

No!

Yes..
Also large bugs, men with pointy teeth
And stop no more you'll just upset me

Mother's right here, mother will protect you
Darling here's what I suggest
Skip the drama, stay with Mama
Mother knows best

Mother knows best
Take it from your mumsey
On your own, you won't survive

Sloppy underdressed, immature, clumsy
Please, they'll eat you up alive
Gullible, naive, positively grubby
Ditzyy and a bit well, hmm.. vauge
Plus i believe, getting kinda chubby
I'm just saying 'cause I wuv you

Mother understands
Mother here to help you
All I have is one request

Rapunzel?

Yes

Don't ever ask to leave this tower again

Yes mother

Oh, I love you very much dear

I love you more

I love you most

Don't forget it, you'll reget it
Mother knows best

===Terjemahan====

Kamu hendak keluar?
Oh kenapa, Rapunzel?

Lihatlah kamu rapuh seperti bunga
Masih anak pokok, yang baru hendak bercambah
Kamu tahu kenapa kita tinggal di dalam menara ini

Saya tahu..tapi

Betul tu sayang, untuk pastikan kamu selamat
Ibu dah agak yang hari ni akan datang juga
Tahu yang kamu hendak keluar dari 'sarang' ini
Tak lama lagi, tapi masih belum boleh

Tapi...

Shh... percayalah 'binatang peliharaanku'
Ibu lebih mengetahui

Ibu lebih mengetahui
Dengarlah cakap ibu
Dunia di luar adalah menakutkan

Ibu lebih mengetahui
Nak tak nak, ibu bersumpah, sesuatu yang tak mengena akan terjadi
Si bangsat, penyangak, dedaun beracun, pasir jerlus
Kanibal, dan ular, wabak penyakit..

Tidak!

Ya..
Juga serangga besar, lelaki bergigi taring
Dan hentikan kamu hanya menyedihkan ibu

Ibu di sini, ibu akan lindungi kamu
Sayang, ini ibu cadangkan
Hentikanlah drama ini, tinggallah bersama ibu
Ibu lebih mengetahui

Ibu lebih mengetahui
Dengarlah cakap ibu
Kalau kamu bersendiri, kamu tak akan selamat

Comot, tak matang, kelam-kabut
Tolonglah, mereka akan makan kamu hidup-hidup
Mudah ditipu, naif dan positif sekali pengotor
Tak bersalah dan sedikit, hmm.. tak dapat dijangkankan
Tambahan pula, ibu percaya, semakin montel
Ibu kata begini kerana ibu sayangkan kamu

Ibu memahami
Ibu di sini untuk menolong kamu
Ibu cuma ada satu permintaan

Rapunzel?

Ya

Jangan bertanya untuk meninggalkan menara ini lagi

Baiklah ibu

Oh, ibu sayang sangat kamu

Saya lagi sayang ibu

Ibu paling sayang kamu

Jangan lupa, kamu kan menyesal
Ibu lebih mengetahui